Que voir à Hondarribia depuis Sunbilla : vieille ville, La Marina et guide d'une journée
Hondarribia est l'une des excursions côtières qui complètent le mieux un séjour rural à Sunbilla. En une journée, on passe des forêts et vallées du nord de la Navarre à une ville fortifiée sur la baie de Txingudi, avec centre médiéval, ancien quartier de pêcheurs, pintxos, promenades au bord de l'eau et vues vers la France.
Pour bien comprendre Hondarribia, il faut distinguer deux ambiances : la vieille ville fortifiée sur les hauteurs et le quartier plus bas de La Marina, ouvert vers le port et la baie.
Hondarribia en une journée : itinéraire rapide
• Commencez par la porte Santa María et entrez dans la vieille ville médiévale.
• Montez par Kale Nagusia jusqu'à Plaza de Armas et au château de Carlos V.
• Passez par l'église Santa María de la Asunción y del Manzano.
• Continuez vers Plaza Gipuzkoa et une partie des fortifications.
• Descendez ensuite à La Marina pour déjeuner ou prendre des pintxos.
• Terminez par le Paseo Butrón, la baie ou la plage ; ajoutez Jaizkibel si vous avez plus de temps.
1. Entrer par la porte Santa María
La porte Santa María est l'une des entrées emblématiques du centre fortifié et un point de départ naturel. Derrière elle, les rues pavées conservent la structure historique de la vieille ville.
Kale Nagusia conduit ensuite vers le cœur monumental entre maisons nobles, blasons, balcons et bâtiments de différentes époques.
Plaza de Armas et château de Carlos V. Photo : Zarateman / Wikimedia Commons, CC0 1.0.
2. Plaza de Armas et château de Carlos V
Plaza de Armas est l'un des espaces centraux de la vieille ville et offre des vues vers la baie de Txingudi. Elle est dominée par le château de Carlos V, aujourd'hui transformé en Parador.
La place constitue aussi un bon point d'orientation avant de poursuivre vers les rues intérieures, les remparts et les belvédères.
3. Église Santa María de la Asunción y del Manzano
À proximité se trouve l'église Santa María de la Asunción y del Manzano, édifice gothique avec des éléments Renaissance construit entre les XVe et XVIe siècles.
Même sans visite patrimoniale approfondie, son environnement fait partie du parcours essentiel de la vieille ville.
4. Parcourir les rues et les remparts
À l'intérieur des murailles, les rues pavées sont bordées de balcons en fer forgé, d'avant-toits sculptés et de façades historiques. Calle Mayor, San Nikolas et Plaza Gipuzkoa forment un parcours très facile à pied.
Faire le tour d'une partie des fortifications aide aussi à comprendre l'importance stratégique de Hondarribia pendant des siècles.
5. Descendre à La Marina
La Marina change totalement l'ambiance. Ancien quartier de pêcheurs, ses rues San Pedro et Santiago concentrent certaines des façades colorées les plus reconnaissables de Hondarribia.
Les balcons peints et les maisons étroites rappellent la tradition maritime et côtoient aujourd'hui bars, restaurants et terrasses.
Quartier de La Marina. Photo : Zarateman / Wikimedia Commons, CC0 1.0.
6. Rue San Pedro et pintxos
La rue San Pedro est l'un des meilleurs endroits pour faire une pause. On y trouve pintxos, cuisine maritime et restaurants plus élaborés.
Inutile de transformer le déjeuner en course de bar en bar : choisir une ou deux adresses et garder du temps pour continuer à marcher rend la journée plus agréable.
Rue San Pedro, Hondarribia. Photo : Larraitz / Wikimedia Commons, licence CC BY-SA 4.0.
7. Paseo Butrón et baie de Txingudi
Depuis La Marina, le Paseo Butrón longe la baie avec des vues vers Hendaye et Irun. C'est une excellente manière de terminer la partie urbaine de la visite.
Des bateaux de passagers relient également ce secteur à Hendaye, ce qui permet d'ajouter un petit passage international à la journée.
8. Plage de Hondarribia
La plage de Hondarribia mesure environ 800 mètres et propose douches, vestiaires, surveillance, parking et installations adaptées aux personnes à mobilité réduite.
En été, elle peut constituer la fin naturelle de la journée ; hors saison, elle reste une agréable promenade maritime.
9. Jaizkibel si vous avez plus de temps
Jaizkibel domine la côte à l'ouest de Hondarribia et offre certains des panoramas les plus ouverts de la région. Avec une bonne visibilité, ajoutez le sanctuaire de Guadalupe ou un des belvédères.
Pour une première visite d'une journée, privilégiez cependant la vieille ville et La Marina.
10. Hondarribia ou Hendaye ?
Les deux destinations sont différentes. Hondarribia concentre patrimoine fortifié, rues historiques et gastronomie ; Hendaye apporte grande plage atlantique, promenade maritime et autre point de vue sur la baie.
Lors d'une longue journée, vous pouvez visiter Hondarribia puis traverser quelques heures à Hendaye. Pour voyager plus lentement, accordez une journée à chaque rive.
Où dormir pour visiter Hondarribia depuis la Navarre
El Eco de los Robles se trouve à Sunbilla et permet de combiner un séjour nature en Navarre avec des excursions vers la côte basque. La maison entière accueille six personnes avec deux places supplémentaires possibles et dispose d'un jardin, d'une piscine saisonnière, d'un espace barbecue et d'un parking privé.
Les autres journées restent disponibles pour Baztan, Bertiz, Malerreka, Zugarramurdi-Urdax ou la voie verte de la Bidasoa.
Questions fréquentes sur Hondarribia
Que faut-il absolument voir à Hondarribia ?
Pour une première visite : porte Santa María, Kale Nagusia, Plaza de Armas et château de Carlos V, église Santa María, remparts et quartier de La Marina.
Peut-on visiter Hondarribia en une journée ?
Oui. Une journée permet de parcourir la vieille ville fortifiée, déjeuner ou prendre des pintxos à La Marina et se promener le long de la baie de Txingudi.
Quelle différence entre la vieille ville et La Marina ?
La vieille ville est la cité fortifiée avec rues de pierre, bâtiments nobles et remparts ; La Marina est l'ancien quartier de pêcheurs, connu pour ses maisons et balcons colorés.
Peut-on aller de Hondarribia à Hendaye en bateau ?
Oui. Des bateaux de passagers traversent la baie de Txingudi entre le front de mer de Hondarribia et Hendaye.
Hondarribia possède-t-elle une plage ?
Oui. La plage de Hondarribia mesure environ 800 mètres et dispose de douches, vestiaires, surveillance, parking et services accessibles.
Jaizkibel vaut-il le détour ?
Oui si vous avez du temps supplémentaire et une bonne visibilité. Le mont offre des paysages côtiers et des points de vue sur la Bidasoa et le golfe de Gascogne.
Où dormir pour combiner Hondarribia et la Navarre ?
Sunbilla offre une base rurale en Navarre tout en permettant de consacrer une journée entière à Hondarribia et à la côte.
Sources consultées
Informations officielles de Turismo Euskadi et Hondarribia-Irun Turismoa sur la vieille ville médiévale, la porte Santa María, Plaza de Armas, le château de Carlos V, La Marina, Paseo Butrón et les plages.
Informations vérifiées en septembre 2026. Les services de bateau et de plage peuvent varier selon la saison.
Crédits des images
Image de couverture : Zarateman / Wikimedia Commons, Plaza de Armas et château de Carlos V, CC0 1.0.
Image intérieure 1 : Zarateman / Wikimedia Commons, quartier de La Marina, CC0 1.0.
Image intérieure 2 : Larraitz / Wikimedia Commons, San Pedro kalea, licence CC BY-SA 4.0.
Commentaires